Любой мужчина хотя бы раз в жизни мечтал стать сильнейшим на свете.
Того же, кто посвящает этому всю жизнь, называют борцом.
Верю я в холодный свет луны
"Борец Баки"
Что игриво разливается в ночи
Погрузись в печали океан
Зная, что обратно нет пути
В сердце мечется тревога, и по улицам ты идёшь
Но не знаешь ты, куда идти
И собою заполняет всё невыносимая боль
Дрожь по пальцам пробегает, и в глазах становится темно
Дай тебя я отведу на границу света с тенью
Где мир изменяется на глазах
Время мчит без остановки, проходя неумолимо
Я так хочу не отстать от него
Что происходит?
Пойду посмотрю.
Извините, босс!
Ты Ханаяма?
Да ты просто звезда! Всем есть что про тебя рассказать!
Я слышал, ты крутой боец!
Начнём вечеринку!
Кончай строить из себя крутого!
«Бесстрашный»
Босс!
Да уж, сильный...
Чёрт! Легавые!
Кто-то на улице увидел выпавший стол!
Что здесь происходит?!
Я хочу знать, что здесь происходит!
А, извините. Один новенький переносил стол...
и споткнулся.
Споткнулся? Получше ничего не придумали?
Нам сообщили, что у вас разборки с Ядзимой.
И то, что я здесь вижу, мне не нравится...
Я вас не понимаю. Мы – серьёзная контора.
Рано веселье кончилось, но в кутузку неохота.
Как только будешь готов к новой встрече, скажи.
Как ты узнал, что я у Ханаямы?
Твоя мама сказала, что ты туда пойдёшь.
Прошу, будь осторожнее. Ты имеешь дело с профессиональными бандитами.
Как будто я собираюсь с ними любезничать.
С этим не поспоришь.
В боевых искусствах нет смысла, если они уступают грубой силе.
Куригаява. Мир велик.
Что?
Я бы ни за что не поверил, что существуют люди такой силы...
Если честно, у меня колени задрожали.
Босс...
- Нет, это была просто... - Босс!
Никто никогда не сбивал босса с ног.
Ни единого раза!
Его сила – это гордость всей нашей организации.
А этот коротышка одним ударом её уделал!
С ума сойти...
Чудовище!
Он уходит!
Он изувечил свою же машину. Нет смысла его задерживать.
Но...
Слушай. Он не абы кто.
15-летний малый в мгновение ока превращает «Кадиллак» в металлолом.
Он мог бы столько славы стране принести...
Брат...
Нина...
Ты весь вспотел. Опять этот сон?
Юрий, ты размазня.
Тебя было слышно с улицы.
Вы...
Без меня ты всего лишь боксёр из-за границы.
Ты сам ничего не можешь. Ты просто собака у меня на поводке.
Может, вы в чём-то и правы, но я всё-таки ксигил.
Опять за своё?!
Я не могу показывать врагу спину! У меня есть воинская честь!
И что тебе дала твоя дрянная честь?!
Как вы смеете?!
Кажется, Нина, да?
Наверное, тяжело иметь такого тупого братца.
Отпустите Нину!
Может, ты поработаешь за него?
Да как ты...
Вполне в духе любящего брата.
Ты белая, и выглядишь неплохо.
- Может, начнёшь прямо сейчас? - Прекрати!
Сейчас ты бесполезен! Ты просто развалина!
Баки!
Пусти!
Знаешь, как удивительно легко оторвать ухо...
если потянуть его вперёд?
- Хочешь убедиться? - Стой...
Проваливай!
- Ты заплатишь! - Да, конечно!
- Баки... - Я уж думал, ты помер!
Рука сломана. Похоже, на ринг мне уже не выйти...
Погибла моя мечта...
Само собой. Ты же боец.
Как можно...
- Ничего, Нина. Он прав. - Брат...
- В конце концов, я... - ...воин.
Я сделаю его.
Поступай как знаешь. Ты ведь тоже боец.
Именно.
Хозяин...
- Подожди. - Да, босс.
Госпожа, Каору здесь.
Ка... о... ру...
- Хороший запах, мам! - Французские духи.
«Лаймэн». Делаются из роз.
- Ты любишь розы? - Да, обожаю!
Босс?
Баки Ханма умрёт.
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Что ж, Юрий. Я ещё зайду.
- Ты уходишь? - Побудьте с нами!
Я бы рад, но в другой раз.
Выздоравливай поскорее. Сможем снова сразиться.
Но в следующий раз я не проиграю!
Посмотрим. Спасибо.
- Ну, пока! - Баки.
Баки... Насчёт его приёмов...
Юрий...
Ксигилы ведь не любят много болтать?
Забавный ты малый.
Я видел его раньше.
Он выглядел так, словно убил пару-тройку человек и пообедал ими...
Признаюсь, меня всего трясло...
Но ты вроде рад. Даже больше, чем когда мы дрались.
Немного!
Даже сейчас при одной мысли о том, чтобы драться с ним, дрожь берёт.
Но теперь это другое.
Драться с супер-силачами – это захватывает!
Ладно, я ещё вернусь! Нина, извини, что ничего не принёс!
В следующий раз принесу классный подарок!
Кажется, я понимаю, почему ты назвал его бойцом...
Баки...
Не дай ему взять верх!
Каору Ханаяма исчез три дня назад.
Никто из его компании не знает, где он.
Кажется, он наконец сделал ход.
Я уже некоторое время догадывался...
Он ищет меня!
Ему нужен я!
Позавчера...
Вчера...
И сегодня утром!
Он всё ближе и ближе...
Драка - не то же, что матч на ринге.
Чем хуже обстановка, тем лучше.
Тёмные....
...оживлённые...
...опасные места лучше всего!
Ещё лучше, если много зрителей!
Ханаяма. Давай покончим с этим здесь!
Баки!
Так-так-так... Гангстер дерётся с мальчишкой!
Так...
Да он сильнее...
...мохнатого демона!
Остановите его...
Как мило, что вы присоединились.
Только не говорите, что вы...
Я говорил – у нас свои правила.
Пусть даже он Ханма, он просто сын Юджиро.
Ему просто не повезло. Точнее, крупно не повезло.
Он словно боксёрская груша!
Неужели не только папа был таким сильным...
Мои блоки не...
О нет! Гангстер наносит свой коронный удар!
Живой?
- Он что, убить его хочет?! - Ну и что?
- Эй! Кто-нибудь, остановите его! - Настоящая смертная казнь!
- Кажется, он хочет его выбросить. - Что?!
Он вылетел наружу!
Он выбросил его...
Не забудьте расплатиться за ущерб.
Эй!
Что?!
Вот это да! Он взобрался обратно!
Неплохо, шеф!
Может, у тебя побольше опыта,
но я тоже дрался насмерть!
- Он всё ещё готов драться! - Давай, пацан!
Он не защищается?!
Его рука...
Да, это больно.
Значит, любишь захваты?
Мой бог...
Вернувшись с гор, он стал быстрее в разы...
- Прямо под нос! - Босс!
- Прелесть! - Красота!
- Только посмотри! - Удачное попадание!
- Какого чёрта?! - Ого!
Эта татуировка...
Зимний туман стелется по мостовым
В воздухе витает любовь
Я дышу на свои холодные руки
И чувствую себя бодрее
Сегодня будет чудесный день
Любовь всё окутывает, словно туман
Может, были и другие чувства
Но их время ещё придёт
Сегодня будет чудесный день
Время большой любви ещё придёт